Na edição de junho, a revista Questão de Crítica vai acompanhar o FESTLIP – Festival de Teatro de Língua Portuguesa, que vai acontecer no Rio de Janeiro de 4 a 15 deste mês com grupos de Portugal, Brasil, Cabo Verbe, Moçambique e Angola. Para iniciar os trabalhos, publicamos uma crítica de Pedro Manuel sobre o espetáculo Luto clandestino do grupo português O Bando, que estará no festival. Além de publicarmos críticas dos espetáculos do FESTLIP, continuamos nossos estudos sobre o teatro carioca com críticas das peças –Nu de mim mesmo da Cia Teatro Autônomo; Jardim das Cerejeiras, que integra o repertório do diretor Moacir Chaves no Teatro Maria Clara Machado; O dragão, da Amok Teatro; e Um homem e três janelas da Companhia de Teatro das Inutilezas. Ao longo do mês colocaremos também nosso olhar sobre a montagem do espetáculo Memória afetiva de um amor esquecido, do grupo Os Dezequilibrados, cujo processo tivemos oportunidade de acompanhar.

Estendendo mais uma vez o olhar até São Paulo, trazemos uma conversa com o diretor Antunes Filho, realizada por Daniel Schenker. Na seção ensaios, publicamos o texto O que é, mais uma vez, a crítica?, de Daniele Avila, que coloca algumas questões sobre a crítica através de referências que nos têm balizado e orientado. Na seção de traduções, inauguramos um projeto que abre nossa perspectiva de estudo. Pretendemos publicar traduções de críticas feitas em outras línguas, com o objetivo de lançar um olhar mais amplo sobre a escrita de crítica atual, sobre os diferentes formatos e abordagens que ela pode ter em outras circunstâncias. Esse projeto se desdobra em duas frentes de pesquisa: traduções de críticas em língua estrangeira sobre espetáculos, de um modo geral; e traduções de críticas feitas por estrangeiros sobre espetáculos brasileiros. Começamos pela segunda diretriz com a tradução de Felipe Vidal para a crítica de Jean-Pierre Thibaudat sobre o espetáculo BR-3, do Teatro da Vertigem.

Colaboraram nesta edição:

Anna Esteves, Daniel Schenker, Daniele Avila, Dinah Cesare, Felipe Vidal, Humberto Giancristofaro, Marcio Freitas, Pedro Manuel e Viviane Soledade.

Editores:

Daniele Avila Small, Dinah Cesare e Marcio Freitas.

A edição de maio de 2008 da Questão de Crítica traz críticas para os espetáculos: O processo, do grupo Teatro na Justiça; Pessoas, da Cia Atores de Laura, O dragão, do Amok Teatro ; além de novos olhares para peças que saíram de cartaz recentemente: Cuidado com o cão, da Cia de Teatro Íntimo; Não sobre o amor, da Sutil Cia de Teatro.

Também publicamos críticas para Nu de mim mesmo, da Cia Teatro Autônomo, O jardim das cerejeiras, dirigida por Moacir Chaves, e Quatro pessoas, com direção de Alexandre Mello.

Na seção de conversas, Felipe Vidal e Rafaela Wrigg entrevistam José Celso Martinez Correa e Marcelo Drummond.

Na seção de estudos, publicamos um artigo de Michelle Nicié sobre artes, literatura e filosofia a partir de Samuel Beckett.

Na seção de procossos, josé Karini escreve sobre a peça Memória afetiva de um amor esquecido e Dinah Cesare escreve sobre Um homem e três janelas.

Na seção de traduções, publicamos o artigo O espectador emancipado, de Jacques Rancière, traduzido por Daniele Avila Small.

Colaboraram nesta edição:

Daniel Schenker, Daniele Avila Small, Dinah Cesare, Felipe Vidal, Humberto Giancristofaro, José Karini, Marcio Freitas, Michelle Nicié, Rafaela Wrigg.

Editores:

Daniele Avila Small, Dinah Cesare e Marcio Freitas.

A edição de abril da revista Questão de Crítica adquire um caráter mais dinâmico que o número anterior: além dos textos publicados de início, outros vão entrar ao longo do mês. Começamos com análises das peças Todo o tempo do mundo do Studio Stanislavski, espetáculo inspirado no conto Falso Cupon de Tolstoi; Salmo 91, adaptação para o teatro do romance Estação Carandiru feita por Dib Carneiro Neto com direção de Gabriel Villela; e Não sobre o amor, peça de câmara sobre a obra de Victor Schlovsky, Elsa Triolet, Vladimir Maiakovski e Lilia Brik, da Sutil Companhia de Teatro, dirigido por Felipe Hirsch; entre outras.

Neste mês, abrimos a seção de traduções com o artigo A obra de arte julga: o crítico no cambiante cenário teatral, de Josette Féral, teórica e crítica canadense. Publicado originalmente em 2000 no periódico inglês New Theatre Quarterly, o texto questiona o papel do crítico e a relação dos artistas com a crítica, procurando pensar as condições de possibilidade do exercício desta atividade hoje em dia. A seção de estudos traz um estudo sobre o livro Escritos sobre teatro de Roland Barthes, sob a luz da crítica de Antonio Candido.

Em processos, investigamos a proposta de trabalho de Henrique Gusmão e Daniel Schenker na peça Quer morrer comigo? que faz parte da Mostra Novíssimas Pesquisas Cênicas – projeto do Centro de Estudos Artístico Experimental. Também em processo, o espetáculo Deserto entra nesta edição através de uma conversa com o diretor curitibano Marcio Abreu.

Colaboraram nesta edição:

Daniel Schenker, Daniele Avila Small, Dinah Cesare, Felipe Vidal, Josette Féral, Marcio Freitas, Viviane Soledade.

Editores:

Daniele Avila Small, Dinah Cesare e Marcio Freitas.

Somos todos vidraça

Ao lançarmos a QUESTÃO DE CRÍTICA – Revista eletrônica de críticas e estudos teatrais, o fazemos com a intenção de colocar em prática o exercício da crítica. Nos encontramos na faculdade de Teoria do Teatro da UniRio – Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro e, ao longo do curso, a questão da crítica foi se configurando como uma problemática que desperta nossa curiosidade e estimula nossos estudos. De dentro da universidade, a crítica nos parece indispensável, urgente e intrigante. Fora da universidade, ouvimos que ela é uma instituição falida ou que só funciona como instrumento de divulgação. Não se pode estar falando da mesma crítica.