Vol. VII, nº 63, dezembro de 2014

Resumo: O artigo procura estabelecer diferenças e conexões entre as funções de gestão, programação e curadoria nos mundos da arte e da cultura. Procura estabelecer pistas para as escolhas entre cuidar e criticar. Ao mesmo tempo, aponta a importância do lugar de onde se olha o espetáculo, sugerindo o papel primeiro de espectador no ato curatorial. Coloca a ética e a estética diante de um mundo de desigualdades de oportunidades para a reflexão da atitude curatorial como um ato ao mesmo tempo de afeto e de sociabilidade.

Palavras-chave: mundo da arte, gestão cultural, programação cultural, curadoria.

Resumen: El artículo busca establecer las diferencias y conexiones entre las funciones de gestión, la programación y la “curadoria” en el mundo del arte y la cultura. Busca establecer pistas sobre las elecciones entre el cuidado y criticar. Al mismo tiempo señala la importancia del lugar donde se mira el espectáculo, lo que sugiere el primer papel de espectador en acto curatorial. Ponga la ética y la estética, frente a un mundo de desigualdades de oportunidades para la reflexión de la actitude curatorial como un acto al mismo tiempo de afecto y de sociabilidad.

Palabras clave: mundos del arte, la gestión cultural, programación cultural, curaduría.

Vol. VII, nº 63, dezembro de 2014

Resumo: Conversa com Luciano Alabarse, coordenador e curador do festival Porto Alegre Em Cena. O festival ocorre desde 1994 na capital do Rio Grande do Sul e já trouxe à cidade importantes nomes do teatro, da música e da dança. Esta entrevista foi realizada em junho de 2014, no Solar Paraíso, sede do festival, em Porto Alegre e faz parte de uma pesquisa de mestrado intitulada Curadoria – notas para uma definição.

Palavras–chave: Curadoria; Teatro; Luciano Alabarse; Festivais; Porto Alegre Em Cena.

Resumen: Plática con Luciano Alabarse, coordinador y curador del festival Porto Alegre em Cena. El festival ocurre desde 1994 en la capital de Rio Grande do Sul y ha traído grandes nombres del teatro, de la música y de la danza a la ciudad. Esta entrevista fue realizada en junio de 2014 en el Solar Paraíso, sede del festival, en Porto Alegre y forma parte de una investigación titulada Curaduría- notas para una definición.

Palabras-clave: Curaduría; Teatro; Luciano Alabarse; Festivales; Porto Alegre em Cena