Tag: Edoardo Erba
A noite de Picasso
Vol. VIII n° 66 dezembro de 2015 :: Baixar edição completa em pdf
Tradução do original italiano La notte di Picasso, de Edoardo Erba, a partir de versão digitalizada, enviada pelo autor, em junho de 2011, e inicialmente destinada a montagem do espetáculo pelo Curso de Graduação em Artes Cênicas – Bacharelado em Interpretação Teatral da UFMG, com autorização do autor e da tradutora. Em dezembro de 2015, autor e tradutora autorizam sua publicação pela Questão de Crítica. (N.T.)
Personagens
Lorenzo
Nero
Um longo corredor ladrilhado de branco
À direita três portas. À esquerda duas janelas grandes.
Fora está escuro. Um lampião fraco ilumina o terreno em terra batida.
Nero se aproxima de uma das portas. Olha ao redor para ver se não tem ninguém à vista. Sai.
Nero tem uma idade pouco definida. Está descuidado. Tem a barba comprida.
Nero chega até a porta mais próxima. Espia pelo buraco da fechadura.
Estende o ouvido para escutar se tem barulho lá dentro. Não ouve nada. Bate devagar.
Ninguém responde. A porta não se abre. Em compensação abre-se um visor na porta seguinte. Lorenzo enfiou a cara no visor. Vê Nero. Sai. Fecha a porta atrás de si. Lorenzo é um pouco mais jovem que Nero. Está agitado. Tem os olhos inchados.